Saturday, September 30, 2006
Zouk....Funny Chi Leaflet-totally CMI!...Middle finger for kids?





Made in China leaflet! (hope you can see it)
Here's a picture of a leaflet i receive when walking around Bukit Merah Central from a Chinese Restaurant,Hua Ren Ju restaurant.Seems like its a franchise all the way from China.
What caught my attention was its 'powerful' english translation.It seems like a direct translation from its chinese version on the opposite side.There were numerous spelling errors, wrong punctuations, absurd direct translation!Especially the coupon part, it stated "customering enough 100 yuan send half peking duck"....It don't sound logical at all!100-yuan?We are not in China!
